Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 11:21
« Il était le plus considéré des trois de la seconde série, et il fut leur chef; mais il n'égala pas les trois premiers. »
Louis Segond 1910
מִן הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֨יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹֽא בָֽא
Mot à mot
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשְּׁלוֹשָׁ֤הhašəlwōšāhtroisH7969
- בַשְּׁנַ֨יִם֙bašənayimdeux, doubleH8147
- נִכְבָּ֔דnikəbādglorifier, honorerH3513
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֖םlāhem
- לְשָׂ֑רləśārchef, prince, officierH8269
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַשְּׁלוֹשָׁ֖הhašəlwōšāhtroisH7969
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- בָֽאbā'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.