Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 14:14
« David consulta encore Dieu. Et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas après eux; détourne-toi d'eux, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹד דָּוִיד֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לֹ֥א תַֽעֲלֶ֖ה אַֽחֲרֵיהֶ֑ם הָסֵב֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים
Mot à mot
- וַיִּשְׁאַ֨לwayišə'aldemander, interrogerH7592
- ע֤וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- בֵּֽאלֹהִ֔יםbē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- הָֽאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַֽעֲלֶ֖הtaʿălehmonter, s'éleverH5927
- אַֽחֲרֵיהֶ֑ם'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
- הָסֵב֙hāsēbtourner autour, faire le tourH5437
- מֵֽעֲלֵיהֶ֔םmēʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- וּבָ֥אתָwbā'tāvenir, entrer, allerH935
- לָהֶ֖םlāhem
- מִמּ֥וּלmimwlcontre, devantH4136
- הַבְּכָאִֽיםhabəkā'iymmûrierH1057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.