Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 18:12
« Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites. »
Louis Segond 1910
וְאַבְשַׁ֣י בֶּן צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת אֱדוֹם֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף
Mot à mot
- וְאַבְשַׁ֣יwə'abəšayAbisaïH52
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צְרוּיָ֗הṣərwyāhTséruiaH6870
- הִכָּ֤הhikāhfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֱדוֹם֙'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- בְּגֵ֣יאbəgēy'valléeH1516
- הַמֶּ֔לַחhamelaḥsel, mine de selH4417
- שְׁמוֹנָ֥הšəmwōnāhhuitH8083
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.