Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 18:14
« David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple. »
Louis Segond 1910
וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖יד עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֗י עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל עַמּֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּמְלֹ֥ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עֹשֶׂ֛הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּ֥טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּצְדָקָ֖הwṣədāqāhjustice, droitureH6666
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- עַמּֽוֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.