Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:13
« Isaï engendra Éliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième, »
Louis Segond 1910
וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת בְּכֹר֖וֹ אֶת אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי
Mot à mot
- וְאִישַׁ֛יwə'iyšayJesséH3448
- הוֹלִ֥ידhwōliydengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּכֹר֖וֹbəkōrwōpremier-néH1060
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֱלִיאָ֑ב'ĕliy'ābEliabH446
- וַאֲבִינָדָב֙wa'ăbiynādābAbinadabH41
- הַשֵּׁנִ֔יhašēniysecond, autreH8145
- וְשִׁמְעָ֖אwəšiməʿā'ShimeaH8092
- הַשְּׁלִישִֽׁיhašəliyšiytroisièmeH7992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.