Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:46
« Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez. »
Louis Segond 1910
וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת חָרָ֥ן וְאֶת מוֹצָ֖א וְאֶת גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת גָּזֵֽז
Mot à mot
- וְעֵיפָה֙wəʿēypāhÉphaH5891
- פִּילֶ֣גֶשׁpiylegešconcubineH6370
- כָּלֵ֔בkālēbCalebH3612
- יָֽלְדָ֛הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חָרָ֥ןḥārānHaranH2771
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מוֹצָ֖אmwōṣā'MozaH4162
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גָּזֵ֑זgāzēzGazezH1495
- וְחָרָ֖ןwəḥārānHaranH2771
- הֹלִ֥ידhōliydengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גָּזֵֽזgāzēzGazezH1495
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.