Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:17
« Et les fils d'Éliézer furent: Rechabia, le chef; Éliézer n'eut pas d'autre fils, mais les fils de Rechabia furent très nombreux. - »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֨זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה
Mot à mot
- וַיִּֽהְי֥וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֱלִיעֶ֖זֶר'ĕliyʿezerÉliézerH461
- רְחַבְיָ֣הrəḥabəyāhRehabiahH7345
- הָרֹ֑אשׁhārō'štête, sommet, chefH7218
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֤הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לֶאֱלִיעֶ֨זֶר֙le'ĕliyʿezerÉliézerH461
- בָּנִ֣יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲחֵרִ֔ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- וּבְנֵ֥יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְחַבְיָ֖הrəḥabəyāhRehabiahH7345
- רָב֥וּrābwmultiplier, abondanceH7235
- לְמָֽעְלָהləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.