Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:22
« Éléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs frères. - »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיָּ֨מָת֙wayāmātmourir, tuerH4191
- אֶלְעָזָ֔ר'eləʿāzārÉléazarH499
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- הָ֥יוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- ל֛וֹlwō
- בָּנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- בָּנ֑וֹתbānwōtfille, femme jeuneH1323
- וַיִּשָּׂא֥וּםwayiśā'wmporter, élever, exalterH5375
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קִ֖ישׁqiyšKisH7027
- אֲחֵיהֶֽם'ăḥēyhemfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.