Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 24:19
« C'est ainsi qu'ils furent classés pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d'après les ordres que lui avait donnés l'Éternel, le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- פְקֻדָּתָ֞םpəqdātāmcompter, inspecter, visiterH6486
- לַעֲבֹדָתָ֗םlaʿăbōdātāmservice, travailH5656
- לָב֤וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּמִשְׁפָּטָ֔םkəmišəpāṭāmjugement, droit, règleH4941
- בְּיַ֖דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- אֲבִיהֶ֑ם'ăbiyhempèreH1
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֔הוּṣiwāhwcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.