Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:12
« Eschthon engendra la maison de Rapha, Paséach, et Thechinna, père de la ville de Nachasch. Ce sont là les hommes de Réca. »
Louis Segond 1910
וְאֶשְׁתּ֗וֹן הוֹלִ֞יד אֶת בֵּ֤ית רָפָא֙ וְאֶת פָּסֵ֔חַ וְאֶת תְּחִנָּ֖ה אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה
Mot à mot
- וְאֶשְׁתּ֗וֹןwə'ešətwōnEshtonH850
- הוֹלִ֞ידhwōliydengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֤יתbēytBeth-raphaH1051
- רָפָא֙rāpā'Beth-raphaH1051
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- פָּסֵ֔חַpāsēḥaPasséahH6454
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תְּחִנָּ֖הtəḥināhTehinnahH8468
- אֲבִ֣י'ăbiypèreH1
- עִ֣ירʿiyrIrnacashH5904
- נָחָ֑שׁnāḥāšIrnacashH5904
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- רֵכָֽהrēkāhRécahH7397
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.