Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:14
« Meonothaï engendra Ophra. Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers. »
Louis Segond 1910
וּמְעוֹנֹתַ֖י הוֹלִ֣יד אֶת עָפְרָ֑ה וּשְׂרָיָ֗ה הוֹלִ֤יד אֶת יוֹאָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים כִּ֥י חֲרָשִׁ֖ים הָיֽוּ
Mot à mot
- וּמְעוֹנֹתַ֖יwməʿwōnōtayMeonothaiH4587
- הוֹלִ֣ידhwōliydengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עָפְרָ֑הʿāpərāhOphrahH6084
- וּשְׂרָיָ֗הwśərāyāhSeraiahH8304
- הוֹלִ֤ידhwōliydengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יוֹאָב֙ywō'ābJoabH3097
- אֲבִי֙'ăbiypèreH1
- גֵּ֣יאgēy'valléeH1516
- חֲרָשִׁ֔יםḥărāšiymartisansH2798
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- חֲרָשִׁ֖יםḥărāšiymcharpentier, artisanH2796
- הָיֽוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.