Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:27
« Schimeï eut seize fils et six filles. Ses frères n'eurent pas beaucoup de fils. Et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda. »
Louis Segond 1910
וּלְשִׁמְעִ֞י בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וּבָנ֣וֹת שֵׁ֔שׁ וּלְאֶחָ֕יו אֵ֖ין בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים וְכֹל֙ מִשְׁפַּחְתָּ֔ם לֹ֥א הִרְבּ֖וּ עַד בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וּלְשִׁמְעִ֞יwləšiməʿiyShimiH8096
- בָּנִ֨יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁשָּׁ֤הšišāhsixH8337
- עָשָׂר֙ʿāśārdix (en composition)H6240
- וּבָנ֣וֹתwbānwōtfille, femme jeuneH1323
- שֵׁ֔שׁšēšsixH8337
- וּלְאֶחָ֕יוwlə'eḥāywfrèreH251
- אֵ֖ין'ēynrien, sans, nulH369
- בָּנִ֣יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְכֹל֙wəkōltout, chaque, tousH3605
- מִשְׁפַּחְתָּ֔םmišəpaḥətāmfamille, espèceH4940
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- הִרְבּ֖וּhirəbwmultiplier, abondanceH7235
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.