Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 6:45
« fils de Haschabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija, »
Louis Segond 1910
וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת גֶּ֤בַע וְאֶת מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙ וְאֶת עָלֶ֣מֶת וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת עֲנָת֖וֹת וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם
Mot à mot
- וּמִמַּטֵּ֣הwmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- בִנְיָמִ֗ןbinəyāminBenjaminH1144
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גֶּ֤בַעgebaʿGébaH1387
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙migərāšeyhābanlieue, enclosH4054
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עָלֶ֣מֶתʿālemetAlamethH5964
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֔יהָmigərāšeyhābanlieue, enclosH4054
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֲנָת֖וֹתʿănātwōtAnatothH6068
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֑יהָmigərāšeyhābanlieue, enclosH4054
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵיהֶ֛םʿārēyhemville, citéH5892
- שְׁלֹשׁšəlōštroisH7969
- עֶשְׂרֵ֥הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- עִ֖ירʿiyrville, citéH5892
- בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽםbəmišəpəḥwōtēyhemfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.