Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:11
« tous ceux-là fils de Jediaël, chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en état de porter les armes et d'aller à la guerre. »
Louis Segond 1910
כָּל אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה עָשָׂ֥ר אֶ֨לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֜לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְדִֽיעֲאֵל֙yədiyʿă'ēlJediaëlH3043
- לְרָאשֵׁ֣יlərā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאָב֔וֹתhā'ābwōtpèreH1
- גִּבּוֹרֵ֖יgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חֲיָלִ֑יםḥăyāliymarmée, force, puissanceH2428
- שִׁבְעָֽהšibəʿāhseptH7651
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- אֶ֨לֶף֙'elepmilleH505
- וּמָאתַ֔יִםwmā'tayimcentH3967
- יֹצְאֵ֥יyōṣə'ēysortir, partir, aller dehorsH3318
- צָבָ֖אṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- לַמִּלְחָמָֽהlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.