Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:25
« Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience; »
Louis Segond 1910
πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν
Mot à mot
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μακέλλῳmarché de la viandeG3111
- πωλούμενονvendreG4453
- ἐσθίετεmangerG2068
- μηδὲνnul, rienG3367
- ἀνακρίνοντεςexaminer, s'enquérirG350
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὴνle, la, les (article)G3588
- συνείδησινconscienceG4893
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.