Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 13:8
« La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra. »
Louis Segond 1910
Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει εἴτε δὲ προφητεῖαι καταργηθήσονται εἴτε γλῶσσαι παύσονται εἴτε γνῶσις καταργηθήσεται
Mot à mot
- Ἡle, la, les (article)G3588
- ἀγάπηamour (agapê)G26
- οὐδέποτεjamaisG3763
- πίπτειtomber, succomberG4098
- εἴτεet si, soit queG1535
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- προφητεῖαιprophétieG4394
- καταργηθήσονταιannuler, abolirG2673
- εἴτεet si, soit queG1535
- γλῶσσαιlangue, langageG1100
- παύσονταιcesser, arrêterG3973
- εἴτεet si, soit queG1535
- γνῶσιςconnaissance, sagesseG1108
- καταργηθήσεταιannuler, abolirG2673
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.