Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 4:21
« Que voulez-vous? Que j'aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur? »
Louis Segond 1910
τί θέλετε ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πραΰτητος
Mot à mot
- τίqui, quel, quoiG5101
- θέλετεvouloir, désirerG2309
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ῥάβδῳverge, bâtonG4464
- ἔλθωvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἢou, soitG2228
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀγάπῃamour (agapê)G26
- πνεύματίesprit, EspritG4151
- τεet, tous deuxG5037
- πραΰτητοςdouceur, mansuétudeG4240
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.