Ancien Testament · hébreu
1 Rois 10:19
« Ce trône avait six degrés, et la partie supérieure en était arrondie par derrière; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras, »
Louis Segond 1910
שֵׁ֧שׁ מַעֲל֣וֹת לַכִּסֵּ֗ה וְרֹאשׁ עָגֹ֤ל לַכִּסֵּה֙ מֵאַֽחֲרָ֔יו וְיָדֹ֛ת מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה אֶל מְק֣וֹם הַשָּׁ֑בֶת וּשְׁנַ֣יִם אֲרָי֔וֹת עֹמְדִ֖ים אֵ֥צֶל הַיָּדֽוֹת
Mot à mot
- שֵׁ֧שׁšēšsixH8337
- מַעֲל֣וֹתmaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- לַכִּסֵּ֗הlakisēhtrône, siègeH3678
- וְרֹאשׁwərō'štête, sommet, chefH7218
- עָגֹ֤לʿāgōlrond, circulaireH5696
- לַכִּסֵּה֙lakisēhtrône, siègeH3678
- מֵאַֽחֲרָ֔יוmē'aḥărāywaprès, derrièreH310
- וְיָדֹ֛תwəyādōtmain, pouvoir, directionH3027
- מִזֶּ֥הmizehcelui-ci, ceH2088
- וּמִזֶּ֖הwmizehcelui-ci, ceH2088
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מְק֣וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- הַשָּׁ֑בֶתhašābetsiège, placeH7675
- וּשְׁנַ֣יִםwšənayimdeux, doubleH8147
- אֲרָי֔וֹת'ărāywōtlionceau, lionH738
- עֹמְדִ֖יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- אֵ֥צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- הַיָּדֽוֹתhayādwōtmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.