Ancien Testament · hébreu
1 Rois 10:21
« Toutes les coupes du roi Salomon étaient d'or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d'or pur. Rien n'était d'argent: on n'en faisait aucun cas du temps de Salomon. »
Louis Segond 1910
וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף לֹ֥א נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה
Mot à mot
- וְ֠כֹלwəkōltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֞יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- מַשְׁקֵ֨הmašəqēhéchanson, boisson, pâturageH4945
- הַמֶּ֤לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹה֙šəlōmōhSalomonH8010
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- וְכֹ֗לwəkōltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֛יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- בֵּֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יַ֥עַרyaʿarforêt, boisH3293
- הַלְּבָנ֖וֹןhaləbānwōnLibanH3844
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- סָג֑וּרsāgwrfermer, enfermerH5462
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- כֶּ֗סֶףkesepargent, monnaieH3701
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נֶחְשָׁ֛בneḥəšābcompter, planifier, penserH2803
- בִּימֵ֥יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- לִמְאֽוּמָהlimə'wmāhfault, [phrase] no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.H3972
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.