Ancien Testament · hébreu
1 Rois 10:24
« Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur. »
Louis Segond 1910
וְכָ֨ל הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֨עַ֙ אֶת חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ
Mot à mot
- וְכָ֨לwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מְבַקְשִׁ֖יםməbaqəšiymchercher, demanderH1245
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōhSalomonH8010
- לִשְׁמֹ֨עַ֙lišəmōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חָכְמָת֔וֹḥākəmātwōsagesse, savoirH2451
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּלִבּֽוֹbəlibwōcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.