Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:42
« Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël. »
Louis Segond 1910
וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁר֩ מָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֤ה בִירוּשָׁלִַ֨ם֙ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה
Mot à mot
- וְהַיָּמִ֗יםwəhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- מָלַ֨ךְmālakərégner, être roiH4427
- שְׁלֹמֹ֤הšəlōmōhSalomonH8010
- בִירוּשָׁלִַ֨ם֙biyrwšālaimJérusalemH3389
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אַרְבָּעִ֖ים'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.