Ancien Testament · hébreu
1 Rois 15:12
« Il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים מִן הָאָ֑רֶץ וַיָּ֨סַר֙ אֶת כָּל הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו
Mot à mot
- וַיַּעֲבֵ֥רwayaʿăbērtraverser, passerH5674
- הַקְּדֵשִׁ֖יםhaqədēšiymsodomite, impurH6945
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וַיָּ֨סַר֙wayāsarse détourner, partirH5493
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַגִּלֻּלִ֔יםhagilliymidol.H1544
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשׂ֖וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֲבֹתָֽיו'ăbōtāywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.