Ancien Testament · hébreu
1 Rois 15:21
« Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bâtir Rama, et il resta à Thirtsa. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנ֖וֹת אֶת הָֽרָמָ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בְּתִרְצָֽה
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּשְׁמֹ֣עַkišəmōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- בַּעְשָׁ֔אbaʿəšā'BaëshaH1201
- וַיֶּחְדַּ֕לwayeḥədalcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- מִבְּנ֖וֹתmibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָֽרָמָ֑הhārāmāhRamaH7414
- וַיֵּ֖שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּתִרְצָֽהbətirəṣāhThirzahH8656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.