Ancien Testament · hébreu
1 Rois 20:1
« Ben Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée; il avait avec lui trente-deux rois, des chevaux et des chars. Il monta, mit le siège devant Samarie et l'attaqua. »
Louis Segond 1910
וּבֶן הֲדַ֣ד מֶֽלֶךְ אֲרָ֗ם קָבַץ֙ אֶת כָּל חֵיל֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֨ים וּשְׁנַ֥יִם מֶ֛לֶךְ אִתּ֖וֹ וְס֣וּס וָרָ֑כֶב וַיַּ֗עַל וַיָּ֨צַר֙ עַל שֹׁ֣מְר֔וֹן וַיִּלָּ֖חֶם בָּֽהּ
Mot à mot
- וּבֶןwbenBen-HadadH1130
- הֲדַ֣דhădadBen-HadadH1130
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֲרָ֗ם'ărāmAram, SyrieH758
- קָבַץ֙qābaṣassembler, rassemblerH6908
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֵיל֔וֹḥēylwōarmée, force, puissanceH2428
- וּשְׁלֹשִׁ֨יםwšəlōšiymtrenteH7970
- וּשְׁנַ֥יִםwšənayimdeux, doubleH8147
- מֶ֛לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- וְס֣וּסwəswscheval, cavalier, grueH5483
- וָרָ֑כֶבwārākebchar, wagonH7393
- וַיַּ֗עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- וַיָּ֨צַר֙wayāṣarassiéger, encerclerH6696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֹׁ֣מְר֔וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- וַיִּלָּ֖חֶםwayilāḥemcombattre, dévorerH3898
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.