Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:21
« Et un esprit vint se présenter devant l'Éternel, et dit: Moi, je le séduirai. L'Éternel lui dit: Comment? »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֣א הָר֗וּחַ וַֽיַּעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֣י אֲפַתֶּ֑נּוּ וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו בַּמָּֽה
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֣אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָר֗וּחַhārwḥaesprit, souffle, ventH7307
- וַֽיַּעֲמֹד֙wayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- אֲפַתֶּ֑נּוּ'ăpatenwséduire, tromperH6601
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- בַּמָּֽהbamāhquoiH3964
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.