Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:25
« Michée répondit: Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ הִנְּךָ֥ רֹאֶ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֛א חֶ֥דֶר בְּחֶ֖דֶר לְהֵחָבֵֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מִיכָ֔יְהוּmiykāyəhwMichéeH4321
- הִנְּךָ֥hinəkāvoici, voilàH2005
- רֹאֶ֖הrō'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תָּבֹ֛אtābō'venir, entrer, allerH935
- חֶ֥דֶרḥederchambre intérieureH2315
- בְּחֶ֖דֶרbəḥederchambre intérieureH2315
- לְהֵחָבֵֽהləhēḥābēhse cacherH2247
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.