Ancien Testament · hébreu
1 Rois 4:15
« Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon. »
Louis Segond 1910
אֲחִימַ֖עַץ בְּנַפְתָּלִ֑י גַּם ה֗וּא לָקַ֛ח אֶת בָּשְׂמַ֥ת בַּת שְׁלֹמֹ֖ה לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- אֲחִימַ֖עַץ'ăḥiymaʿaṣAhimaazH290
- בְּנַפְתָּלִ֑יbənapətāliyNephthaliH5321
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- ה֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָקַ֛חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בָּשְׂמַ֥תbāśəmatBasmathH1315
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.