Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:27
« Salomon plaça les chérubins au milieu de la maison, dans l'intérieur. Leurs ailes étaient déployées: l'aile du premier touchait à l'un des murs, et l'aile du second touchait à l'autre mur; et leurs autres ailes se rencontraient par l'extrémité au milieu de la maison. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֨ן אֶת הַכְּרוּבִ֜ים בְּת֣וֹךְ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֗י וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ אֶת כַּנְפֵ֣י הַכְּרֻבִים֒ וַתִּגַּ֤ע כְּנַף הָֽאֶחָד֙ בַּקִּ֔יר וּכְנַף֙ הַכְּר֣וּב הַשֵּׁנִ֔י נֹגַ֖עַת בַּקִּ֣יר הַשֵּׁנִ֑י וְכַנְפֵיהֶם֙ אֶל תּ֣וֹךְ הַבַּ֔יִת נֹגְעֹ֖ת כָּנָ֥ף אֶל כָּנָֽף
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֨ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכְּרוּבִ֜יםhakərwbiymchérubinH3742
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַבַּ֣יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- הַפְּנִימִ֗יhapəniymiyintérieur, au-dedansH6442
- וַֽיִּפְרְשׂוּ֮wayipərəśwétendre, disperserH6566
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כַּנְפֵ֣יkanəpēyaile, bord, coinH3671
- הַכְּרֻבִים֒hakərbiymchérubinH3742
- וַתִּגַּ֤עwatigaʿatteindre, arriverH5060
- כְּנַףkənapaile, bord, coinH3671
- הָֽאֶחָד֙hā'eḥādun, premierH259
- בַּקִּ֔ירbaqiyrmur, murailleH7023
- וּכְנַף֙wkənapaile, bord, coinH3671
- הַכְּר֣וּבhakərwbchérubinH3742
- הַשֵּׁנִ֔יhašēniysecond, autreH8145
- נֹגַ֖עַתnōgaʿatatteindre, arriverH5060
- בַּקִּ֣ירbaqiyrmur, murailleH7023
- הַשֵּׁנִ֑יhašēniysecond, autreH8145
- וְכַנְפֵיהֶם֙wəkanəpēyhemaile, bord, coinH3671
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּ֣וֹךְtwōkəau milieu, parmiH8432
- הַבַּ֔יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- נֹגְעֹ֖תnōgəʿōtatteindre, arriverH5060
- כָּנָ֥ףkānāpaile, bord, coinH3671
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּנָֽףkānāpaile, bord, coinH3671
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.