Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:27
« Il fit les dix bases d'airain. Chacune avait quatre coudées de longueur, quatre coudées de largeur, et trois coudées de hauteur. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֧עַשׂ אֶת הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ
Mot à mot
- וַיַּ֧עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּכֹנ֛וֹתhaməkōnwōtbase, socleH4350
- עֶ֖שֶׂרʿeśerdixH6235
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH702
- בָּאַמָּ֗הbā'amāhcoudée, mesureH520
- אֹ֚רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- הַמְּכוֹנָ֣הhaməkwōnāhbase, socleH4350
- הָֽאֶחָ֔תhā'eḥātun, premierH259
- וְאַרְבַּ֤עwə'arəbaʿquatreH702
- בָּֽאַמָּה֙bā'amāhcoudée, mesureH520
- רָחְבָּ֔הּrāḥəbāhlargeur, épaisseurH7341
- וְשָׁלֹ֥שׁwəšālōštroisH7969
- בָּאַמָּ֖הbā'amāhcoudée, mesureH520
- קוֹמָתָֽהּqwōmātāhhauteur, statureH6967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.