Ancien Testament · hébreu
1 Rois 8:31
« Si quelqu'un pèche contre son prochain et qu'on lui impose un serment pour le faire jurer, et s'il vient jurer devant ton autel, dans cette maison, - »
Louis Segond 1910
אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא ב֥וֹ אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹת֑וֹ וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה
Mot à mot
- אֵת֩'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֶחֱטָ֥אyeḥĕṭā'pécher, manquer le butH2398
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְרֵעֵ֔הוּlərēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- וְנָֽשָׁאwənāšā'dette, usureH5378
- ב֥וֹbwō
- אָלָ֖ה'ālāhmalédiction, sermentH423
- לְהַֽאֲלֹת֑וֹləha'ălōtwōadjurer, maudireH422
- וּבָ֗אwbā'venir, entrer, allerH935
- אָלָ֛ה'ālāhmalédiction, sermentH423
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- מִֽזְבַּחֲךָ֖mizəbaḥăkāautelH4196
- בַּבַּ֥יִתbabayitmaison, temple, familleH1004
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.