Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 30:31
« à ceux d'Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus. »
Louis Segond 1910
וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּחֶבְר֑וֹן וּֽלְכָל הַמְּקֹמ֛וֹת אֲשֶֽׁר הִתְהַלֶּךְ שָׁ֥ם דָּוִ֖ד ה֥וּא וַאֲנָשָֽׁיו
Mot à mot
- וְלַאֲשֶׁ֖רwəla'ăšerque, afin que, carH834
- בְּחֶבְר֑וֹןbəḥebərwōnHébronH2275
- וּֽלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- הַמְּקֹמ֛וֹתhaməqōmwōtlieu, endroitH4725
- אֲשֶֽׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הִתְהַלֶּךְhitəhalekəmarcher, aller, vivreH1980
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַאֲנָשָֽׁיוwa'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.