Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 5:18
« Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- παντὶtout, chaque, tousG3956
- εὐχαριστεῖτεremercier, rendre grâcesG2168
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- γὰρcar, en effetG1063
- θέλημαvolonté, désirG2307
- θεοῦDieuG2316
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὑμᾶςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.