Nouveau Testament · grec
1 Timothée 6:7
« car nous n'avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter; »
Louis Segond 1910
οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα
Mot à mot
- οὐδὲνpersonne, rien, nulG3762
- γὰρcar, en effetG1063
- εἰσηνέγκαμενintroduireG1533
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόσμονmonde, univers, ornementG2889
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- ἐξενεγκεῖνemporterG1627
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- δυνάμεθαpouvoir, être capableG1410
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.