Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 11:1
« Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre Israël afin de le ramener sous la domination de Roboam. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וּבִנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁ֥יב אֶת הַמַּמְלָכָ֖ה לִרְחַבְעָֽם
Mot à mot
- וַיָּבֹ֣אwayābō'venir, entrer, allerH935
- רְחַבְעָם֮rəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- יְרוּשָׁלִַם֒yərwšālaimJérusalemH3389
- וַיַּקְהֵל֩wayaqəhēlassembler, réunirH6950
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֨יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֜הyəhwdāhJudaH3063
- וּבִנְיָמִ֗ןwbinəyāminBenjaminH1144
- מֵאָ֨הmē'āhcentH3967
- וּשְׁמוֹנִ֥יםwšəmwōniymquatre-vingtsH8084
- אֶ֛לֶף'elepmilleH505
- בָּח֖וּרbāḥwrchoisir, agréerH977
- עֹשֵׂ֣הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- לְהִלָּחֵם֙ləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְהָשִׁ֥יבləhāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּמְלָכָ֖הhamaməlākāhroyaume, règneH4467
- לִרְחַבְעָֽםlirəḥabəʿāmRéhoboamH7346
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.