Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 18:2
« Au bout de quelques années, il descendit auprès d'Achab à Samarie; et Achab tua pour lui et pour le peuple qui était avec lui un grand nombre de brebis et de boeufs, et il le sollicita de monter à Ramoth en Galaad. »
Louis Segond 1910
וַיֵּרֶד֩ לְקֵ֨ץ שָׁנִ֤ים אֶל אַחְאָב֙ לְשֹׁ֣מְר֔וֹן וַיִּֽזְבַּֽח ל֨וֹ אַחְאָ֜ב צֹ֤אן וּבָקָר֙ לָרֹ֔ב וְלָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ וַיְסִיתֵ֕הוּ לַעֲל֖וֹת אֶל רָמ֥וֹת גִּלְעָֽד
Mot à mot
- וַיֵּרֶד֩wayēreddescendre, aller en basH3381
- לְקֵ֨ץləqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- שָׁנִ֤יםšāniymannéeH8141
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַחְאָב֙'aḥə'ābAchabH256
- לְשֹׁ֣מְר֔וֹןləšōmərwōnSamarieH8111
- וַיִּֽזְבַּֽחwayizəbaḥoffrir un sacrificeH2076
- ל֨וֹlwō
- אַחְאָ֜ב'aḥə'ābAchabH256
- צֹ֤אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וּבָקָר֙wbāqārbétail, bœufH1241
- לָרֹ֔בlārōbabondance, multitudeH7230
- וְלָעָ֖םwəlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עִמּ֑וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וַיְסִיתֵ֕הוּwayəsiytēhwséduire, inciterH5496
- לַעֲל֖וֹתlaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רָמ֥וֹתrāmwōtRamoth-GalaadH7433
- גִּלְעָֽדgiləʿādGalaadH1568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.