Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 18:25
« Le roi d'Israël dit: Prenez Michée et emmenez-le vers Amon, chef de la ville, et vers Joas, fils du roi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קְחוּ֙ אֶת מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ אֶל אָמ֣וֹן שַׂר הָעִ֑יר וְאֶל יוֹאָ֖שׁ בֶּן הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- קְחוּ֙qəḥwprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִיכָ֔יְהוּmiykāyəhwMichéeH4321
- וַהֲשִׁיבֻ֖הוּwahăšiybhwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָמ֣וֹן'āmwōnAmonH526
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- הָעִ֑ירhāʿiyrville, citéH5892
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- יוֹאָ֖שׁywō'āšJoasH3101
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.