Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 18:4
« Puis Josaphat dit au roi d'Israël: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת דְּבַ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוֹשָׁפָ֖טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- דְּרָשׁdərāšchercher, s'enquérirH1875
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- כַיּ֖וֹםkaywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דְּבַ֥רdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.