Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 25:25
« Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת יוֹאָ֥שׁ בֶּן יְהוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה
Mot à mot
- וַיְחִ֨יwayəḥiyvivre, être vivantH2421
- אֲמַצְיָ֤הוּ'ămaṣəyāhwAmatsiaH558
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹאָשׁ֙ywō'āšJoasH3101
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- מ֔וֹתmwōtmort, mourirH4194
- יוֹאָ֥שׁywō'āšJoasH3101
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹאָחָ֖זyəhwō'āḥāzJoahatsH3059
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- חֲמֵ֥שׁḥămēšcinqH2568
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.