Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 25:27
« Depuis qu'Amatsia se fut détourné de l'Éternel, il se forma contre lui une conspiration à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; mais on le poursuivit à Lakis, où on le fit mourir. »
Louis Segond 1910
וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר סָ֤ר אֲמַצְיָ֨הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם
Mot à mot
- וּמֵעֵ֗תwmēʿēttemps, époque, momentH6256
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- סָ֤רsārse détourner, partirH5493
- אֲמַצְיָ֨הוּ֙'ămaṣəyāhwAmatsiaH558
- מֵאַחֲרֵ֣יmē'aḥărēyaprès, derrièreH310
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּקְשְׁר֨וּwayiqəšərwconspirer, lier, nouerH7194
- עָלָ֥יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- קֶ֛שֶׁרqešerconspiration, complot, trahisonH7195
- בִּירוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- וַיָּ֣נָסwayānāsfuir, s'enfuirH5127
- לָכִ֑ישָׁהlākiyšāhLakisH3923
- וַיִּשְׁלְח֤וּwayišələḥwenvoyer, congédierH7971
- אַחֲרָיו֙'aḥărāywaprès, derrièreH310
- לָכִ֔ישָׁהlākiyšāhLakisH3923
- וַיְמִיתֻ֖הוּwayəmiythwmourir, tuerH4191
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.