Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 25:3
« Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- חָזְקָ֥הḥāzəqāhêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הַמַּמְלָכָ֖הhamaməlākāhroyaume, règneH4467
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וַֽיַּהֲרֹג֙wayahărōgtuer, massacrerH2026
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבָדָ֔יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- הַמַּכִּ֖יםhamakiymfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמֶּ֥לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אָבִֽיו'ābiywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.