Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 29:1
« Ézéchias devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Abija, fille de Zacharie. »
Louis Segond 1910
יְחִזְקִיָּ֣הוּ מָלַ֗ךְ בֶּן עֶשְׂרִ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֨שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ אֲבִיָּ֖ה בַּת זְכַרְיָֽהוּ
Mot à mot
- יְחִזְקִיָּ֣הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- מָלַ֗ךְmālakərégner, être roiH4427
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֤יםʿeśəriymvingtH6242
- וְחָמֵשׁ֙wəḥāmēšcinqH2568
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- וְעֶשְׂרִ֤יםwəʿeśəriymvingtH6242
- וָתֵ֨שַׁע֙wātēšaʿneufH8672
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- מָלַ֖ךְmālakərégner, être roiH4427
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וְשֵׁ֣םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אִמּ֔וֹ'imwōmèreH517
- אֲבִיָּ֖ה'ăbiyāhAbijaH29
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- זְכַרְיָֽהוּzəkarəyāhwZacharieH2148
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.