Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 34:26
« Mais vous direz au roi de Juda qui vous a envoyés pour consulter l'Éternel: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, au sujet des paroles que tu as entendues: »
Louis Segond 1910
וְאֶל מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְר֣וֹשׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- הַשֹּׁלֵ֤חַhašōlēḥaenvoyer, congédierH7971
- אֶתְכֶם֙'etəkem(marque du complément direct)H853
- לִדְר֣וֹשׁlidərwōšchercher, s'enquérirH1875
- בַּֽיהוָ֔הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- תֹאמְר֖וּtō'mərwdire, parler, penserH559
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֤ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַדְּבָרִ֖יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמָֽעְתָּšāmāʿətāentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.