Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 34:29
« Le roi fit assembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֶת כָּל זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֖חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיֶּאֱסֹ֕ףwaye'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זִקְנֵ֥יziqənēyancien, vieillardH2205
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וִירוּשָׁלִָֽםwiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.