Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:1
« Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'établit roi à la place de son père à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְחוּ֙ עַם הָאָ֔רֶץ אֶת יְהוֹאָחָ֖ז בֶּן יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ תַֽחַת אָבִ֖יו בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיִּקְחוּ֙wayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוֹאָחָ֖זyəhwō'āḥāzJoahatsH3059
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יֹאשִׁיָּ֑הוּyō'šiyāhwJosiasH2977
- וַיַּמְלִיכֻ֥הוּwayaməliykhwrégner, être roiH4427
- תַֽחַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אָבִ֖יו'ābiywpèreH1
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.