Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 4:22
« les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les battants d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple. »
Louis Segond 1910
וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וּפֶ֣תַח הַ֠בַּיִת דַּלְתוֹתָ֨יו הַפְּנִימִיּ֜וֹת לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים וְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב
Mot à mot
- וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתwəhaməzamərwōtmouchettesH4212
- וְהַמִּזְרָק֛וֹתwəhamizərāqwōtbassin, bolH4219
- וְהַכַּפּ֥וֹתwəhakapwōtmain, patteH3709
- וְהַמַּחְתּ֖וֹתwəhamaḥətwōtencensoirH4289
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- סָג֑וּרsāgwrfermer, enfermerH5462
- וּפֶ֣תַחwpetaḥporte, entréeH6607
- הַ֠בַּיִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- דַּלְתוֹתָ֨יוdalətwōtāywporte, vantailH1817
- הַפְּנִימִיּ֜וֹתhapəniymiywōtintérieur, au-dedansH6442
- לְקֹ֣דֶשׁləqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הַקֳּדָשִׁ֗יםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- וְדַלְתֵ֥יwədalətēyporte, vantailH1817
- הַבַּ֛יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- לַהֵיכָ֖לlahēykālpalais, templeH1964
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.