Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 6:8
« Et l'Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu l'intention de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir eu cette intention. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל דָּוִ֣יד אָבִ֔י יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱֽטִיב֔וֹתָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם לְבָבֶֽךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֣ידdāwiydDavidH1732
- אָבִ֔י'ābiypèreH1
- יַ֗עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָיָה֙hāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- לְבָ֣בְךָ֔ləbābəkācœur, courageH3824
- לִבְנ֥וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בַּ֖יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לִשְׁמִ֑יlišəmiynom, renom, réputationH8034
- הֱֽטִיב֔וֹתָhĕṭiybwōtāêtre bon, plaireH2895
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- הָיָ֖הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- לְבָבֶֽךָləbābekācœur, courageH3824
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.