Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 7:1
« Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du ciel et consuma l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Éternel remplit la maison. »
Louis Segond 1910
וּכְכַלּ֤וֹת שְׁלֹמֹה֙ לְהִתְפַּלֵּ֔ל וְהָאֵ֗שׁ יָֽרְדָה֙ מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל הָעֹלָ֖ה וְהַזְּבָחִ֑ים וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה מָלֵ֥א אֶת הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וּכְכַלּ֤וֹתwkəkalwōtfinir, consumerH3615
- שְׁלֹמֹה֙šəlōmōhSalomonH8010
- לְהִתְפַּלֵּ֔לləhitəpalēlprier, jugerH6419
- וְהָאֵ֗שׁwəhā'ēšfeuH784
- יָֽרְדָה֙yārədāhdescendre, aller en basH3381
- מֵֽהַשָּׁמַ֔יִםmēhašāmayimciel, cieuxH8064
- וַתֹּ֥אכַלwatō'kalmanger, consommerH398
- הָעֹלָ֖הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְהַזְּבָחִ֑יםwəhazəbāḥiymsacrificeH2077
- וּכְב֥וֹדwkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מָלֵ֥אmālē'remplir, accomplirH4390
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.