Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 7:6
« Les sacrificateurs se tenaient à leur poste, et les Lévites aussi avec les instruments faits en l'honneur de l'Éternel par le roi David pour le chant des louanges de l'Éternel, lorsque David les chargea de célébrer l'Éternel en disant: Car sa miséricorde dure à toujours! Les sacrificateurs sonnaient des trompettes vis-à-vis d'eux. Et tout Israël était là. »
Louis Segond 1910
וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל מִשְׁמְרוֹתָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹד֤וֹת לַיהוָה֙ כִּֽי לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹ בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ מחצצרים מַחְצְרִ֣ים נֶגְדָּ֔ם וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים
Mot à mot
- וְהַכֹּהֲנִ֞יםwəhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁמְרוֹתָ֣םmišəmərwōtāmcharge, gardeH4931
- עֹמְדִ֗יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- וְהַלְוִיִּ֞םwəhaləwiyimLéviteH3881
- בִּכְלֵיbikəlēyustensile, objet, navireH3627
- שִׁ֤ירšiyrchant, cantiqueH7892
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֜הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- דָּוִ֣ידdāwiydDavidH1732
- הַמֶּ֗לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לְהֹד֤וֹתləhōdwōtlouer, confesser, remercierH3034
- לַיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לְעוֹלָ֣םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- חַסְדּ֔וֹḥasədwōamour fidèle, grâce, bontéH2617
- בְּהַלֵּ֥לbəhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- בְּיָדָ֑םbəyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- וְהַכֹּהֲנִים֙wəhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- מחצצריםmḥṣṣrymsonner de la trompetteH2690
- מַחְצְרִ֣יםmaḥəṣəriymsonner de la trompetteH2690
- נֶגְדָּ֔םnegədāmvers, contre, en face, présenceH5048
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עֹמְדִֽיםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.