Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:2
« il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְהֶעָרִ֗יםwəheʿāriymville, citéH5892
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֤ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- חוּרָם֙ḥwrāmHuramH2361
- לִשְׁלֹמֹ֔הlišəlōmōhSalomonH8010
- בָּנָ֥הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- אֹתָ֑ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וַיּ֥וֹשֶׁבwaywōšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.