Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:1
« La reine de Séba apprit la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem pour l'éprouver par des énigmes. Elle avait une suite fort nombreuse, et des chameaux portant des aromates, de l'or en grande quantité et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur. »
Louis Segond 1910
וּמַֽלְכַּת שְׁבָ֗א שָֽׁמְעָה֮ אֶת שֵׁ֣מַע שְׁלֹמֹה֒ וַתָּב֣וֹא לְנַסּוֹת֩ אֶת שְׁלֹמֹ֨ה בְחִיד֜וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֗ם בְּחַ֣יִל כָּבֵ֣ד מְאֹ֡ד וּ֠גְמַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב לָרֹ֖ב וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבוֹא֙ אֶל שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר עִמּ֔וֹ אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם לְבָבָֽהּ
Mot à mot
- וּמַֽלְכַּתwmaləkatreineH4436
- שְׁבָ֗אšəbā'Séba, SabéensH7614
- שָֽׁמְעָה֮šāməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֣מַעšēmaʿrenommée, rapport, nouvelleH8088
- שְׁלֹמֹה֒šəlōmōhSalomonH8010
- וַתָּב֣וֹאwatābwō'venir, entrer, allerH935
- לְנַסּוֹת֩lənaswōtéprouver, tenter, essayerH5254
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹמֹ֨הšəlōmōhSalomonH8010
- בְחִיד֜וֹתbəḥiydwōténigme, parabole, sentenceH2420
- בִּירֽוּשָׁלִַ֗םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- בְּחַ֣יִלbəḥayilarmée, force, puissanceH2428
- כָּבֵ֣דkābēdgrave, pesant, difficileH3515
- מְאֹ֡דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וּ֠גְמַלִּיםwgəmaliymchameauH1581
- נֹשְׂאִ֨יםnōśə'iymporter, élever, exalterH5375
- בְּשָׂמִ֧יםbəśāmiymparfum, senteur douceH1314
- וְזָהָ֛בwəzāhāborH2091
- לָרֹ֖בlārōbabondance, multitudeH7230
- וְאֶ֣בֶןwə'ebenpierre, rocH68
- יְקָרָ֑הyəqārāhprécieux, honorableH3368
- וַתָּבוֹא֙watābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- וַתְּדַבֵּ֣רwatədabērparler, direH1696
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָיָ֖הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- לְבָבָֽהּləbābāhcœur, courageH3824
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.